شنبه ۵ مرداد ۱۳۹۸   شماره ۱۱۲۲ گفتگو با «سینا کمال آبادی» مترجم شعر به بهانه انتشار کتاب جدیدش «امروزم ابر است، فردایم باران» درویش و اشعارش علی امیدی «سینا کمال آبادی» نویسنده و مترجم اراکی یکی از بهترین های حوزه کاری خود است و توانسته تاکنون چندین کتاب ترجمه شعر منتشر کند. کمال آبادی شعرهای شاعران بزرگی چون «ریچارد براتیگان»، ...

پنجشنبه ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۷ شماره ۸۴۳ *** سینا کمال آبادی مترجم *** گیتار نواز دوره گرد نقاش بود اما تصاویر طبیعتا دری را باز نمی کنند، درها را در هم نمی شکنند، ماه بودن را از چهره ماه برنمی گردانند. (آه دوست من، گیتار، ببر مرا به پنجره های دوردست) شاعر بود، اما قصیده در خاطره پژمرد وقتی که یافا ...

چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶  شماره ۸۱۰ طی هفته ای کـه گذشت، نشر شـورآفرین «سونات مهتاب» را منتشر کرد. ایـن کتاب شامل دو شعر بلند از یانیس ریتسوس است؛ یکی (سونات مهتاب) با ترجمه‌ی فرامرز الهی و دیگری (هلن) با ترجمه‌ی سینا کمال آبادی. گفتنی است چاپ اول این کتاب با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه به طور کامل پیش فروش شده و ...

پنجشنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۶ شماره ۷۹۲ *** سینا کمال آبادی مترجم *** فرانتس کافکا دیشب تو را خواب می‌دیدم. چیز زیادی به یادم نمانده، تنها می‌دانم که من و تو به هم تبدیل می‌شدیم. من تو بودم و تو، من. ناگهان تو آتش گرفتی. یادم آمد یک بار یک نفر با لباس، آتشی را خاموش کرد. کت کهنه‌ای را آوردم ...