شنبه ۵ مرداد ۱۳۹۸   شماره ۱۱۲۲ گفتگو با «سینا کمال آبادی» مترجم شعر به بهانه انتشار کتاب جدیدش «امروزم ابر است، فردایم باران» درویش و اشعارش علی امیدی «سینا کمال آبادی» نویسنده و مترجم اراکی یکی از بهترین های حوزه کاری خود است و توانسته تاکنون چندین کتاب ترجمه شعر منتشر کند. کمال آبادی شعرهای شاعران بزرگی چون «ریچارد براتیگان»، ...

چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶  شماره ۸۱۰ طی هفته ای کـه گذشت، نشر شـورآفرین «سونات مهتاب» را منتشر کرد. ایـن کتاب شامل دو شعر بلند از یانیس ریتسوس است؛ یکی (سونات مهتاب) با ترجمه‌ی فرامرز الهی و دیگری (هلن) با ترجمه‌ی سینا کمال آبادی. گفتنی است چاپ اول این کتاب با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه به طور کامل پیش فروش شده و ...

دوشنبه ۱۹تیر ۹۶ شماره ۶۲۶ *** وقایع استان سمیه انصاری فر *** سینا کمال آبادی شاعر نیست ولی مترجمی است که خوب شعر را می داند و بیش از یک دهه حضور فعالش در عرصه ترجمه شعرهای جهان، نشان از همین مدعاست. «ریچارد براتیگان»، «آن سکستون»، «بوکوفسکی»، «واسکو پوپا»، «مارین سورسکو»، «یانیس ریتسوس »از جمله شاعرانی هستند که آثار آن ...