سه شنبه ۲۳ دی ۱۳۹۹ شماره ۱۳۷۱ خام بُدم، پخته شدم، سوختم ترجمه اختصاصی وقایع استان: زهرا حضرتی سماع آیین ذکر صوفیان مولوی و یکی از عرفانی‌ترین رقص‌‌هـای دنیــا است. این مراسم با تاریخچه‌ای صـدها ساله در فهرست میراث معنوی یونسکو به ثبت رسیده است. فلسفه سماع: فلسفه سماع بر پایه عمل چرخش است، این چرخش جوهر وجودی تمام موجودات ...

شنبه

چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۶  شماره ۸۱۰ طی هفته ای کـه گذشت، نشر شـورآفرین «سونات مهتاب» را منتشر کرد. ایـن کتاب شامل دو شعر بلند از یانیس ریتسوس است؛ یکی (سونات مهتاب) با ترجمه‌ی فرامرز الهی و دیگری (هلن) با ترجمه‌ی سینا کمال آبادی. گفتنی است چاپ اول این کتاب با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه به طور کامل پیش فروش شده و ...

پنجشنبه ۲ آذر ۹۶   شماره ۷۲۸ سینا کمال آبادی مترجم  چاه من از آب دادن خسته نمی‌شود، تشنگی من در این حد نیست.  جنایت نکن، وحشت هم نکن.  بارداری، شیردهی هم می‌آورد.  ماهی نگرفتم، لباس‌هایم را هم بردند.  نمی‌شود تغییرت داد، مثل اجاقی قدیمی.  دوستی یک روز ادامه دارد، بردگی یک عمر.  خیلی ...